We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

V​á​laszt​á​s

from Nyisd ki a sz​á​d! by Barackca

/

about

The lyrics have been translated into English, Spanish and French.
La letra se ha traducido al inglés, español y francés.
Les paroles ont été traduites en anglais, espagnol et français.

lyrics

Választás

Itt van újra a választás és kezdődik minden elölről
A sok politikus félrebeszél és minden ideget felőről

Mehetnék megint voksolni, de sajnos megint nem megyek el
Itt nem lesz soha politikus, aki egy szavazatot is megérdemel

Inkább nézem otthon a tévét, sokkal többre megyek vele
Még mindig jobb, ha reklámokkal van tele, az ember feje

Szabadságra vágyom, arra amire a többiek
Egy jó nő, és egy korsó sör, tudom nem sok, hát ide vele

Az anarchia jó dolog, de most még nem teljesülhet be
Megpróbálok úgy élni, hogy ne rúgjak bele senkibe

Mindig vidám leszek, kerüljön el messze a baj
Avval nem ártunk senkinek, ha fejünk tetején színes a haj, színes a haj, színes a haj.
_________________________________________________________

ENGLISH:
Election

It's election time again and it starts all over again
All the politicians are delirious, all the nerves are frayed

I could go to the polls again, but I won't go again.
There'll never be a politician here who deserves a vote

I'd rather watch TV at home, it'll do me more good
It's still better to have a head full of commercials

I want freedom, what the others want too
A good woman and a pint of beer, I know it's not much, so give it to me

Anarchy's a good thing, but it's not gonna happen yet
I'm trying to live my life without kicking anybody

I'll always be cheerful, stay out of trouble
We're not hurting anybody with coloured hair, coloured hair, coloured hair
_________________________________________________________

ESPAÑOL:
Elección

Es tiempo de elecciones otra vez y todo vuelve a empezar
Todos los políticos hablan por hablar y todos los nervios se crispan

Podría ir a las urnas otra vez, pero no lo haré.
Aquí nunca habrá un político que merezca un voto

Prefiero ver la tele en casa, me hará más bien
Sigue siendo mejor tener la cabeza llena de anuncios

Quiero libertad, lo que quieren los demás
Una buena mujer y una pinta de cerveza, sé que no es mucho, así que dámela

La anarquía es algo bueno, pero no va a suceder ahora.
Estoy tratando de vivir mi vida sin patear a nadie

Siempre estaré alegre, no nos metamos en líos
No hacemos daño a nadie con el pelo de color, pelo de color, pelo de color
_________________________________________________________

FRANÇAISE :
Élection

C'est la période des élections et tout recommence.
Tous les politiciens parlent à tort et à travers, chaque nerf va se briser

Je pourrais retourner aux urnes, je ne partirai plus jamais.
Il n'y aura jamais un politicien ici qui mérite un vote.

Je préfère regarder la télé à la maison, ça me fera plus de bien.
C'est toujours mieux d'avoir la tête pleine de publicités.

Je veux la liberté, ce que les autres veulent
Une bonne femme et une pinte de bière, je sais que ce n'est pas beaucoup, alors donne-le moi.

L'anarchie est une bonne chose, mais ça n'arrivera pas maintenant.
J'essaie de vivre ma vie sans donner de coups de pied à personne.

Je serai toujours de bonne humeur, j'éviterai les problèmes.
Nous ne faisons de mal à personne avec des cheveux colorés, des cheveux colorés, des cheveux colorés...

credits

from Nyisd ki a sz​á​d!, released December 19, 2003

license

all rights reserved

tags

about

Barackca image

Barackca Budapest, Hungary

The Barackca formed in 1993 in Budapest. Political songs already appeared in their early years alongside with the satirical ones. They self-published a total of 8 albums. They had over 860 concerts in 29 European and 4 Asian countries. In their songs they often criticize capitalism, point out social problems, and they hold racism, National Socialism and every repressive authority unacceptable. ... more

shows

contact / help

Contact Barackca

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Barackca, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now