Város / City

from Recycled Humanity by Barackca

/

lyrics

Város

Egy városban élünk, egy helyre járunk,
mégis egymás szeméből semmit se látunk.
Egymáshoz szólunk, egy nyelvet beszélünk,
mégis az egészből semmit sem értünk.

Ha egyszer majd egymás szemébe nézünk,
és azt látjuk, hogy semmitől se félünk.
Mikor a gondolatunk majd összeforr,
a világ kifordul majd magából.

Egy volt az álmunk, egy volt a vágyunk,
mégis az egészből semmit se látunk.
Már megtanultunk, egymástól félni,
és ezt a rendszert kiszolgálva élni.

Ha egyszer majd egymás szemébe nézünk,
és azt látjuk, hogy semmitől se félünk.
Mikor a gondolatunk majd összeforr,
a világ kifordul majd magából.

Vakon megbízunk a politikában,
ezért nincs szavunk már a nagyvilágban.
Elvesznek majd tőlünk mindent, amit féltünk,
Ezzel érik el majd, hogy rettegve éljünk.

Ha egyszer majd egymás szemébe nézünk,
és azt látjuk, hogy semmitől se félünk.
Mikor a gondolatunk majd összeforr,
a világ kifordul majd magából.

_____________________________________________

City

We live in the same city, we go to the same places,
still we don’t see each other’s eyes.
We speak to each other, we speak the same language,
still we don’t understand any of it.

If we once will look into the other’s eyes,
we will see that we don’t fear anything.
When our thoughts merge,
the world will turn inside out.

We had the same dreams, the same desires,
still we don’t see any of it.
We have learned to fear each other
and to live serving this system.

If we once will look into the other’s eyes,
we will see that we don’t fear anything.
When our thoughts merge,
the world will turn inside out.

We blindly trust the politics,
this is why we don’t have a word in the world.
They take away everything we care for,
this is how they achieve that we live in fear.

If we once will look into the other’s eyes,
we will see that we don’t fear anything.
When our thoughts merge,
the world will turn inside out.

credits

from Recycled Humanity, released March 15, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Barackca Budapest, Hungary

The Barackca formed in 1993 in Budapest. Political songs already appeared in their early years alongside with the satirical ones. They self-published a total of 8 albums. They had over 700 concerts in 24 European and 4 Asian countries. In their songs they often criticize capitalism, point out social problems, and they hold racism, National Socialism and every repressive authority unacceptable. ... more

contact / help

Contact Barackca

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Barackca, you may also like: