We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

T​á​rsadalom

from Nyisd ki a sz​á​d! by Barackca

/

about

The lyrics have been translated into English, Spanish and French.
La letra se ha traducido al inglés, español y francés.
Les paroles ont été traduites en anglais, espagnol et français.

lyrics

Társadalom

refr.:
Azt mondják ez a változások kora,
Nem fog itt se történni csoda,
Elindul az ember, de még nem tudja, hogy hova
Az emberiség jaj nagyon ostoba

Nincsenek társadalmi értékek
Nincsenek elfogadott mértékek
Nincsen itt egyetértés semmiben
És már nem bízhatunk senkiben

Mindenhol korrupciós botrányok
Megbukott és megválasztott kormányok
Mindenhol éhezik a nép
Ez lett az új világ kép

refr.:
Azt mondják ez a változások kora…

Mindenütt lázongó fiatalok
Otthonukban gubbasztó nyugdíjasok
Ez itt egy elfogadott rend
Ettől lesz növekvő a trend

Családot feláldozó karrier
Embereket széttépő terrier
Határtalan az üldözés
Engem elkeserít az egész

refr.:
Azt mondják ez a változások kora…
_______________________________________________

ENGLISH:
Society

chorus:
They say it's the age of change,
No miracle will happen here either,
You're on your way, but you don't know where you're going
Mankind is very foolish

There are no social values
There are no accepted standards
There is no consensus on anything
And there's no one to trust

There are corruption scandals everywhere
Failed and elected governments
People everywhere are starving
This is the new world picture

chorus:
They say it's the age of change...

Young people rioting everywhere
Pensioners huddled in their homes
It's an accepted order
It's a growing trend

A career that sacrifices family
Terriers tearing people apart
The chase is endless
It's all depressing to me

chorus:
They say it's the age of change...
_________________________________________________________

ESPAÑOL:
Sociedad

coro:
Dicen que es la era del cambio,
Aquí tampoco ocurrirá ningún milagro,
Estás en camino, pero no sabes a dónde vas
La humanidad es muy tonta

No hay valores sociales
No hay normas aceptadas
No hay consenso en nada
Y no hay nadie en quien confiar

Hay escándalos de corrupción por todas partes
Gobiernos fracasados y elegidos
La gente se muere de hambre en todas partes
Este es el nuevo panorama mundial

coro:
Dicen que es la era del cambio...

Jóvenes amotinados por todas partes
Pensionistas acurrucados en sus casas
Es un orden aceptado
Es una tendencia creciente

Una carrera que sacrifica a la familia
Terriers que destrozan a la gente
La persecución es interminable
Todo es deprimente para mí

coro:
Dicen que es la era del cambio...
_________________________________________________________

FRANÇAISE:
Société

chorus :
On dit que c'est l'ère du changement,
Aucun miracle ne se produira ici non plus,
Vous êtes en route, mais vous ne savez pas où vous allez.
L'humanité est très stupide

Il n'y a pas de valeurs sociales
Il n'y a pas de normes acceptées
Il n'y a pas de consensus sur quoi que ce soit
Et il n'y a personne à qui faire confiance

Il y a des scandales de corruption partout
Gouvernements élus et défaillants
Les gens sont affamés partout
C'est la nouvelle image du monde

chorus :
On dit que c'est l'ère du changement...

Des émeutes de jeunes partout
Les retraités se serrent les coudes dans leurs maisons
C'est un ordre accepté
C'est une tendance croissante

Une carrière qui sacrifie la famille
Des terriers qui déchirent les gens
La chasse est sans fin
C'est déprimant pour moi.

chorus :
On dit que c'est l'ère du changement...

credits

from Nyisd ki a sz​á​d!, released December 19, 2003

license

all rights reserved

tags

about

Barackca image

Barackca Budapest, Hungary

The Barackca formed in 1993 in Budapest. Political songs already appeared in their early years alongside with the satirical ones. They self-published a total of 8 albums. They had over 860 concerts in 29 European and 4 Asian countries. In their songs they often criticize capitalism, point out social problems, and they hold racism, National Socialism and every repressive authority unacceptable. ... more

contact / help

Contact Barackca

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Barackca, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now