We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Sz​ü​ks​é​g

from Mi​é​rt él​ü​nk​?​! by Barackca

/

about

The lyrics have been translated into English, Spanish and French.
La letra se ha traducido al inglés, español y francés.
Les paroles ont été traduites en anglais, espagnol et français.

lyrics

Nincs szükségem a hatalomvágyra
Nincs szükségem a pénzvilágra
Nincs szükségem az irányításra
És az elbutító politikára
De szükségem van a szabadságra
Szükségem van a boldogságra
Szükségem van a józanészre
És szükségem van az emberiségre

Nincs szükségem a szenvedésre
Nincs szükségem a minimál bérre
Nincs szükségem sok hazug vezérre
És semmilyen intézményre
De szükségem van a nyíló virágra
Szükségem van a barátságra
Szükségem van a gondolkodásra
Szükségem van az önállóságra

Nincs szükségem a jogállamra
Nincs szükségem a bürokratákra
Nincs szükségem a nyilvántartásra
Nincs szükségem rossz oktatásra
De szükségem van az őszinteségre
Szükségem van a megértésre
Szükségem van az együtt érzésre
Szükségem van a világbékére.
____________________________________

ENGLISH:
Need

I don't need the lust for power
I don't need the money world
I don't need control
And the politics of dumbing down
But I need freedom
I need happiness
I need common sense
And I need humanity

I don't need suffering
I don't need minimum wage
I don't need many lying leaders
And no need institution
But I need the blooming flower
I need friendship
I need to think
I need independence

I don't need the rule of law
I don't need bureaucrats
I don't need a register
I don't need bad education
But I need honesty
I need understanding
I need compassion
I need world peace.
____________________________________

FRANÇAISE:
Besoin

Je n'ai pas besoin de la soif de pouvoir
Je n'ai pas besoin du monde de l'argent
Je n'ai pas besoin de contrôle
Et de la politique d'abrutissement
Mais j'ai besoin de liberté
J'ai besoin de bonheur
J'ai besoin de bon sens
Et j'ai besoin d'humanité

Je n'ai pas besoin de souffrance
Je n'ai pas besoin de salaire minimum
Je n'ai pas besoin de dirigeants menteurs
Et pas besoin d'institution
Mais j'ai besoin d'une fleur épanouie
J'ai besoin d'amitié
J'ai besoin de penser
J'ai besoin d'indépendance

Je n'ai pas besoin de l'État de droit
Je n'ai pas besoin de bureaucrates
Je n'ai pas besoin de registre
Je n'ai pas besoin d'une mauvaise éducation
Mais j'ai besoin d'honnêteté
J'ai besoin de compréhension
J'ai besoin de compassion
J'ai besoin de la paix dans le monde.
_________________________________________

ESPAÑOL:
Necesito

No necesito el ansia de poder
No necesito el mundo del dinero
No necesito el control
Y la política de atontamiento
Pero necesito libertad
Necesito felicidad
Necesito sentido común
Y necesito humanidad

No necesito sufrimiento
No necesito el salario mínimo
No necesito muchos líderes mentirosos
Y no necesito instituciones
Pero necesito la flor floreciente
Necesito amistad
Necesito pensar
Necesito independencia

No necesito el imperio de la ley
No necesito burócratas
No necesito un registro
No necesito mala educación
Pero necesito honradez
Necesito comprensión
Necesito compasión
Necesito paz mundial

credits

from Mi​é​rt él​ü​nk​?​!, released March 1, 2002

license

all rights reserved

tags

about

Barackca Budapest, Hungary

The Barackca formed in 1993 in Budapest. Political songs already appeared in their early years alongside with the satirical ones. They self-published a total of 8 albums. They had over 860 concerts in 29 European and 4 Asian countries. In their songs they often criticize capitalism, point out social problems, and they hold racism, National Socialism and every repressive authority unacceptable. ... more

shows

contact / help

Contact Barackca

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Barackca, you may also like: