We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Squat the world!

from Recycled Humanity by Barackca

/

about

The lyrics have been translated into English, Spanish and French.
La letra se ha traducido al inglés, español y francés.
Les paroles ont été traduites en anglais, espagnol et français.

lyrics

Squat the world

Testem mérgezik a lelkem már halott,
kelet európai fiatal vagyok.
Boldogságom ára a vakság,
így nem látom, hogy az élet rabság.

Jövőképem elvették,
lehetőségem nincsenek,
rém álmail valóra válnak,
egy beteg testben szenvedek.

Nem emlékszünk kik is voltunk,
szép emlékeink elvették.
Egykori társainkat,
örök ellenséggé tették.

Hazugságok tengerében,
felnőtt generáció,
készen kapott gondolatok,
a szabadság csak illúzió.

Csak spekuláltok és manipuláltok,
semmire nincsen gondotok.
Milliók élnek kint az utcán,
bizonytalanok az otthonok.

Squat the world! Squat the world!
Foglaljuk el az egész világot!
Squat the world! Squat the world!
Teremtsük újra a boldogságot!
_______________________________________

ENGLISH:
Squat the world

They poison my body, my soul is already dead,
I am a young east European.
The price of my happiness is blindness,
this way I don’t see that the life is a captivity.

They took my vision for the future,
I have no possibilities,
my nightmares are coming true,
I suffer in a sick body.

We don’t remember who we were,
they took our nice memories.
They made old mates,
to eternal enemies.

A generation grew up
in a sea of lies,
premade thoughts,
the freedom is just an illusion.

Only speculators and manipulators,
you have no worries.
Millions live on the streets,
the housing in uncertain.

Squat the world! Squat the world!
Conquer the whole world!
Squat the world! Squat the world!
Let’s recreate happiness!
___________________________

ESPAÑOL:
Ocupar El Mundo

Mi cuerpo está envenenado mi alma está muerta,
Soy un joven europeo del Este.
El precio de mi felicidad es la ceguera,
que la vida es una esclavitud.

Me han arrebatado mi visión del futuro,
No tengo oportunidades,
Mis pesadillas se hacen realidad,
Sufro en un cuerpo enfermo

No podemos recordar quiénes éramos,
Se han llevado nuestros bellos recuerdos
Nuestros antiguos compañeros,
Hechos enemigos eternos

En un mar de mentiras,
una generación adulta,
pensamientos prefabricados,
la libertad es una ilusión.

Especulas y manipulas,
no te importa nada.
Millones de personas viven en la calle,
los hogares son inseguros.

Ocupar el mundo. Ocupar el mundo.
¡Toma el mundo entero!
Ocupar el mundo. Ocupar el mundo.
¡Recreemos la felicidad!
________________________________

FRANÇAISE :
Occuper Le Monde

Mon corps est empoisonné, mon âme est morte,
Je suis un jeune Européen de l'Est.
Le prix de mon bonheur est la cécité,
donc je ne peux pas voir que la vie est un esclavage.

On m'a enlevé ma vision,
Je n'ai pas d'opportunités,
Mes rêves terrifiants deviennent réalité,
Je souffre dans un corps malade

Nous ne pouvons pas nous rappeler qui nous étions,
Nos beaux souvenirs ont été emportés
Nos anciens compagnons,
Fait des ennemis éternels

Dans une mer de mensonges,
une génération qui a grandi,
des réflexions préparées à l'avance,
la liberté est une illusion.

Vous spéculez et manipulez,
tu ne te soucies de rien.
Des millions de personnes vivent dans la rue,
les maisons ne sont pas sûres.

Occuper le monde ! Occuper le monde !
Prenez le contrôle du monde entier !
Occuper le monde ! Occuper le monde !
Recréons le bonheur !

credits

from Recycled Humanity, released March 15, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Barackca image

Barackca Budapest, Hungary

The Barackca formed in 1993 in Budapest. Political songs already appeared in their early years alongside with the satirical ones. They self-published a total of 8 albums. They had over 860 concerts in 29 European and 4 Asian countries. In their songs they often criticize capitalism, point out social problems, and they hold racism, National Socialism and every repressive authority unacceptable. ... more

contact / help

Contact Barackca

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Barackca, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now