We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ért​é​krend

from Mi​é​rt él​ü​nk​?​! by Barackca

/

about

The lyrics have been translated into English, Spanish and French.
La letra se ha traducido al inglés, español y francés.
Les paroles ont été traduites en anglais, espagnol et français.

lyrics

Rendben elhiszem én vagyok a hibás
Én vagyok az, az ember, aki más,
Aki nem tartja be a sok szabály,
Én vagyok az, aki mindennek ellen állt.

Nekem nem kell a háború
Ettől leszek mindig szomorú,
Ami neked a sok pénzt biztosítja
És a hasztalan népeket kiírtja.

Hát nézd át az érték rendedet
Szerepel e az a szó hogy boldogság
Az a szó hogy barátság az a szó hogy igazság
Vagy csak az a szó hogy pénzszerzés,
Az a szó hogy kapzsiság, az a szó hogy irigység
az a szó hogy hazugság.
_____________________________________

ENGLISH:
Values

Ok I believe I am to blame
I am the one, the person who is different,
Who doesn't follow the many rules,
I am the one who stood against everything.

I don't need war
That makes me always sad,
That gives you all the money
And wipes out the profitlesss nations.

Well, look at the order of your values
Is there a word for happiness
The word friendship, the word justice
Or just the word to make money,
The word greed, the word envy
The word is lying.
________________________________________

FRANÇAISE:
Valeurs

Ok, je crois que c'est de ma faute
Je suis celui, celle qui est différent,
qui ne suit pas les nombreuses règles,
Je suis celui qui s'est opposé à tout.

Je n'ai pas besoin de la guerre
Qui me rend toujours triste,
Qui vous donne tout l'argent
Et anéantit les nations sans profit.

Eh bien, regardez l'ordre de vos valeurs
Y a-t-il un mot pour le bonheur ?
Le mot amitié, le mot justice
Ou simplement le mot pour faire de l'argent,
Le mot cupidité, le mot envie
Le mot mensonge.
_________________________________________

ESPAÑOL:
Valores

Vale, creo que la culpa es mía
Soy yo, la persona que es diferente,
que no sigue las muchas reglas,
Yo soy el que se puso en contra de todo.

No necesito la guerra
Que me pone siempre triste
Que te da todo el dinero
Y acaba con las naciones sin beneficio.

Pues mira el orden de tus valores
La palabra felicidad
La palabra amistad, la palabra justicia
O sólo la palabra hacer dinero
La palabra codicia, la palabra envidia
La palabra mentira

credits

from Mi​é​rt él​ü​nk​?​!, released March 1, 2002

license

all rights reserved

tags

about

Barackca image

Barackca Budapest, Hungary

The Barackca formed in 1993 in Budapest. Political songs already appeared in their early years alongside with the satirical ones. They self-published a total of 8 albums. They had over 860 concerts in 29 European and 4 Asian countries. In their songs they often criticize capitalism, point out social problems, and they hold racism, National Socialism and every repressive authority unacceptable. ... more

shows

contact / help

Contact Barackca

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Barackca, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now