We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Pusztuljon

from Nyisd ki a sz​á​d! by Barackca

/

about

The lyrics have been translated into English, Spanish and French.
La letra se ha traducido al inglés, español y francés.
Les paroles ont été traduites en anglais, espagnol et français.

lyrics

Pusztuljon

Pusztuljon a kormány,
Pusztuljon a rendszer,
Ilyen hatalmi állam
Nekünk ugyan nem kell!
Pártkoalíciók harca,
Sok vérengző honatya
Demagóg politika,
Prostituált hajsza!

refr.:
Ezektől döglik a föld,
Kínlódik sok ember,
Ezért a sok szemét
Végleg tűnjön el, végleg tűnjön el, tűnjön el!

Le a rasszizmussal,
Mert mindenki élőlény
Ne számítson a bőrszín,
Ne számítson a nemzetiség
A bűnözők fehérek
És ugyanúgy feketék
Ezektől az emberektől
Szenved már a nép

refr.:
Ezektől döglik a…

Kizsákmányoló emberek,
Zsíros uralkodók
Politikai függőség,
Gyilkos törvényhozók
Bukott egypártrendszer,
S a kapitalista hatalom
Elveszett királyságok,
Diktatórikus uralom!

refr.:
Ezektől döglik a…
____________________________________________________

ENGLISH:
Perish The Government

Perish the government,
Destroy the system.
Such a power state,
We don't need it!
A battle of party coalitions,
A lot of bloodthirsty patriots
Demagogic politics,
Like a prostitute's chase!

chorus:
Because of these decline the earth
Many people are tormented,
That's why those rubbish
Get out of here, get out of here, get out of here forever!

Down with racism,
'Cause we're all living beings
No matter the colour of their skin,
No matter what your nationality
The criminals are white
In the same way are black
From these people
The folk are suffering

chorus:
Because of these...

Exploitative people,
Fat rulers
Political dependence,
Killer lawmakers
Failed one-party system,
And capitalist power
Lost kingdoms,
Dictatorial rule!

chorus:
Because of these...
_________________________________________________________

ESPAÑOL:
Perezca el Gobierno

Perezca el gobierno,
Destruye el sistema,
Tal estado de poder
No lo necesitamos.
Una batalla de coaliciones de partidos,
Un montón de compatriotas sedientos de sangre
Política demagógica,
¡Como la persecución de una prostituta!

coro:
Por su culpa, la tierra se está muriendo,
Muchas personas están atormentadas,
Por eso tanta basura
¡vete de aquí, vete de aquí, desaparecer para siempre!

Abajo el racismo,
Porque todos son seres vivos
No importa el color de su piel,
Sea cual sea su nacionalidad
Los delincuentes son blancos
Y son igual de negros
De estas personas
El pueblo sufre

coro:
Por su culpa...

Gente explotadora,
Gobernantes gordas
Dependencia política,
Legisladores asesinos
Sistema de partido único fracasado,
Y el poder capitalista
Reinos perdidos,
¡Gobierno dictatorial!

coro:
Por su culpa...
_________________________________________________________

FRANÇAISE:
Périsse le Gouvernement

Périsse le gouvernement,
Détruire le système,
Un tel état de pouvoir
Nous n'en avons pas besoin.
Une bataille de coalitions de partis,
Une bande de compatriotes assoiffés de sang.
Politique démagogique,
Comme la poursuite d'une prostituée !

chorus :
A cause d'elle, la terre se meurt,
Beaucoup de gens sont tourmentés,
C'est pourquoi tant de déchets
Va-t'en, va-t'en, disparais pour toujours !

A bas le racisme,
Parce que tout le monde est un être vivant
Peu importe la couleur de leur peau,
Quelle que soit leur nationalité
Les criminels sont blancs
Et ils sont tout aussi noirs
De ces personnes
Le peuple souffre

chorus :
A cause d'eux...

Des gens qui exploitent,
Les graisse monarques
Dépendance politique,
Législateurs meurtriers
Échec du système de parti unique,
Et le pouvoir capitaliste
Les royaumes perdus,
Un gouvernement dictatorial !

chorus :
A cause d'eux...

credits

from Nyisd ki a sz​á​d!, released December 19, 2003

license

all rights reserved

tags

about

Barackca image

Barackca Budapest, Hungary

The Barackca formed in 1993 in Budapest. Political songs already appeared in their early years alongside with the satirical ones. They self-published a total of 8 albums. They had over 860 concerts in 29 European and 4 Asian countries. In their songs they often criticize capitalism, point out social problems, and they hold racism, National Socialism and every repressive authority unacceptable. ... more

contact / help

Contact Barackca

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Barackca, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now