We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Nincs semmid

from Nyisd ki a sz​á​d! by Barackca

/

about

The lyrics have been translated into English, Spanish and French.
La letra se ha traducido al inglés, español y francés.
Les paroles ont été traduites en anglais, espagnol et français.

lyrics

Nincs Semmid

Te építetted fel a házakat
Te építetted fel az utcákat
Te építetted fel a gyárakat
Nézd meg az egészből mi maradt!

Ők csak elveszik, mit létrehoztál
Vedd már észre azt, hogy kihasználnak
Nélkülük lesz majd boldog az élet
Vedd vissza az életed!

Azt mondják, hogy nehéz az élet
Mert nem hagyják, hogy könnyebb legyen
Rabszolgának tartanak csak minket
Kifacsarják tested s lelkedet!

Mindent elpusztít a kapitalizmus
Megvakítanak a háborúkkal
Nem lehet ez így, hát nézz előre
Változtatni kell!

Gyűlöletet szítanak közöttünk
Meggyűlöljük a szeretteinket
Eltorzított értékrendben élünk
Megőrjít a félelem

Ők csak elveszik, mit létrehoztál
Vedd már észre azt, hogy kihasználnak
Nem lehet ez így, hát nézz előre
Változtatni kell!
___________________________________

ENGLISH:
You Have Nothing

You have built the houses
You have built the streets
You have built the factories
Take a look at the things that remained from these!

They take away what you created
Realize that they exploit you
Without them life will be happy
Take back your life!

They say that life is hard
Because they don’t let it be easier
They keep us as slaves
And squeeze the body and soul

Capitalism destroy everythings
They blind you with their wars
It can’t go on like this, so face it
A change must be done

They stir up hatred among us
We start to hate our beloved ones
We live in a deformed scale of values
And fear maddens us
_________________________________________________________

ESPAÑOL:
No Tenéis Nada

¡Tú construiste las casas!
¡Tú construiste las calles!
¡Tú construiste las fábricas!
¡Mira lo que queda de todo!

Están tomando lo que has creado
Tienes que darte cuenta de que se están aprovechando
La vida será feliz sin ellos
¡Recupera tu vida!

Dicen que la vida es dura
Porque no dejarán que sea más fácil
Creen que sólo somos esclavos
Drenarán tu cuerpo y tu alma

El capitalismo lo destruye todo,
Cegados por las guerras
No puede seguir así, así que mirando hacia adelante
¡Hay que cambiar!

Están fomentando el odio entre nosotros,
Odiamos a nuestros seres queridos
Vivimos con valores distorsionados,
El miedo nos vuelve locos

Están tomando lo que has creado
Tienes que darte cuenta de que se están aprovechando
No puede seguir así, así que mirando hacia adelante
¡Hay que cambiar!
_________________________________________________________

FRANÇAISE:
Vous N'avez Rien

Vous avez construit les maisons !
Vous avez construit les rues !
Vous avez construit les usines !
Regardez ce qu'il reste de tout ça !

Ils prennent ce que vous avez créé
Réaliser que l'on profite de vous
La vie sera heureuse sans eux
Reprenez votre vie en main !

Ils disent que la vie est dure
Parce qu'ils ne laisseront pas les choses devenir plus faciles
Ils pensent que nous ne sommes que des esclaves
Ils vont vider votre corps et votre âme

Le capitalisme détruit tout,
Aveuglé par les guerres
Ce n'est pas possible, alors regarde devant toi.
Le changement doit se faire !

Ils attisent la haine entre nous,
Nous détestons nos proches
Nous vivons avec des valeurs déformées,
Nous sommes rendus fous par la peur

Ils prennent ce que vous avez créé
Réaliser que l'on profite de vous
Ce n'est pas possible, alors regarde devant toi.
Le changement doit se faire !

credits

from Nyisd ki a sz​á​d!, released December 19, 2003

license

all rights reserved

tags

about

Barackca image

Barackca Budapest, Hungary

The Barackca formed in 1993 in Budapest. Political songs already appeared in their early years alongside with the satirical ones. They self-published a total of 8 albums. They had over 860 concerts in 29 European and 4 Asian countries. In their songs they often criticize capitalism, point out social problems, and they hold racism, National Socialism and every repressive authority unacceptable. ... more

contact / help

Contact Barackca

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Barackca, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now