We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Nekem nem el​é​g

from Nyisd ki a sz​á​d! by Barackca

/

about

The lyrics have been translated into English, Spanish and French.
La letra se ha traducido al inglés, español y francés.
Les paroles ont été traduites en anglais, espagnol et français.

lyrics

Nekem Nem Elég

Nekem nem elég a gyufa, nekem nem elég a gáz,
Nekem csak az elég,hogy ha felrobban a ház!

Mert én elpusztítok mindent ami utamba kerül,
Én egy őrült vagyok aki senkin sosem könyörül!

Engem nem érdekel törvény és nem érdekel szabály,
Mert én egyedül vagyok nekem senki se dumál!

Soha nem törődöm mással egyedül csak magammal,
Mert én elérek majd mindent amit bárki más akar!
________________________________________________________

ENGLISH:
Not Enough For Me

For me, matches are not enough, gas is not enough,
All I need is for the house to explode!

Cause I'll destroy everything in my path
I'm a madman who never takes pity on anyone

I don't care about laws and I don't care about rules
Cause I'm alone and nobody don't talk back to me!

I never care about anybody but myself
Cause I'm gonna get what anybody else wants!
_________________________________________________________

ESPAÑOL:
No es suficiente para mí

Para mí, las cerillas no son suficientes, el gas no es suficiente,
¡Todo lo que necesito es que la casa explote!

Porque destruiré todo a mi paso
Soy un loco que nunca se apiada de nadie

No me importan las leyes y no me importan las reglas
Porque estoy solo y nadie se atreve a hablarme

Nunca me importa nadie excepto yo mismo
Porque yo, conseguiré lo que cualquiera quiera
_________________________________________________________

FRANÇAISE:
Pas assez pour moi

Pour moi, les allumettes ne suffisent pas, le gaz ne suffit pas,
Tout ce dont j'ai besoin, c'est que la maison explose !

Parce que je vais tout détruire sur mon passage
Je suis un fou qui ne prend jamais pitié de personne.

Je me fiche des lois et je me fiche des règles.
Parce que je suis seul et que personne n'ose me parler

Je ne me soucie jamais de quelqu'un d'autre que de moi-même.
Parce que moi, j'obtiendrai ce que tout le monde veut.

credits

from Nyisd ki a sz​á​d!, released December 19, 2003

license

all rights reserved

tags

about

Barackca image

Barackca Budapest, Hungary

The Barackca formed in 1993 in Budapest. Political songs already appeared in their early years alongside with the satirical ones. They self-published a total of 8 albums. They had over 860 concerts in 29 European and 4 Asian countries. In their songs they often criticize capitalism, point out social problems, and they hold racism, National Socialism and every repressive authority unacceptable. ... more

contact / help

Contact Barackca

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Barackca, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now