We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Kapitalist​á​k / Capitalists

from Recycled Humanity by Barackca

/

about

The lyrics have been translated into English, Spanish and French.
La letra se ha traducido al inglés, español y francés.
Les paroles ont été traduites en anglais, espagnol et français.

lyrics

Kapitalisták

Nekik nem számít, hogy kelet vagy nyugat.
Csak dőljön a lé, a nép hiába ugat.
Őket lecsendesíti a rendőrség,
a vízágyú és a gumilövedék.

Nekik dolgozik az egész világ,
a pénzüket már nem is számolják.
Gőgösek és cinikusak,
azt mondják: „Pénz beszél, a kutya ugat.”

Ha kell hát veszett kutyák leszünk.
Az uraságnak neki megyünk.
Átvágjuk a torkukat,
a munkásosztály így mulat.

Ők irányítják a politikát,
a rendőrséget és a maffiát.
A médiával butítanak,
a pénzükkel sakkban tartanak.

Kezükben minden fegyvergyár.
A munkásnak csak az éhbér jár.
Ha kell háborúkat szítanak
és családokat kiirtanak.

Ha kell hát, megyünk az utcára.
Sztrájkolunk a gyárakban.
Felgyújtjuk a pénzetek.
Kapitalizmus ég veled!
______________________________

ENGLISH:
Capitalists

They don’t care if it’s east or west.
The money needs to flow, the people complain in vain.
They get quieted by the police,
the water cannon and the rubber bullet.

The whole world works for them,
they don’t even count their money anymore.
They are arrogant and cynical,
they say: “Money talks, bullshit walks.”

We will be wild dogs if we need to.
We will attack the seigniory.
We cut their throats,
this is how the working class celebrates.

They control the politics,
the police and the mafia.
They dumb us down with the media,
they keep us in check with their money.

They hold every weapon factory.
The workers get only a starvation wage.
They start wars if needed,
and they kill off families.

We go to the streets if needed.
We will strike in the factories.
We will burn your money.
Fare well, capitalism!
_____________________________

ESPAÑOL:
Capitalistas

No les importa si es el Este o el Oeste.
Que ruede el dinero, el pueblo ladra en vano.
Son apaciguados por la policía,
con cañones de agua y balas de goma.

El mundo entero trabaja para ellos,
Ya ni siquiera cuentan su dinero.
Son arrogantes y cínicos,
Dicen: "El dinero habla, el perro ladra".

Si tenemos que hacerlo, seremos perros rabiosos.
Iremos con el caballeros.
Les cortaremos la garganta,
La clase obrera se divierte

Dirigen la política,
la policía y la mafia.
Nos están volviendo estúpidos con los medios de comunicación,
Te mantienen a raya con su dinero

Son dueños de todas las fábricas de armas.
El trabajador cobra una miseria.
Empiezan guerras si tienen que hacerlo
y acabar con las familias.

Así que, si es necesario, saldremos a la calle.
Hacemos huelga en las fábricas.
Quemamos tu dinero.
¡El capitalismo arde contigo!
_______________________________

FRANÇAISE:
Capitalistes

Peu importe pour eux que ce soit l'Est ou l'Ouest.
Laissez l'argent rouler, le peuple aboie en vain.
Ils sont apaisés par la police,
avec des canons à eau et des balles en caoutchouc.

Le monde entier travaille pour eux,
Ils ne comptent même plus leur argent.
Ils sont arrogants et cyniques,
On dit : "L'argent parle, le chien aboie."

Si nous devons être des chiens enragés.
On va aller voir le messieurs.
On va leur trancher la gorge,
La classe ouvrière s'amuse

Ils dirigent la politique,
la police et la mafia.
Ils nous rendent stupides avec les médias,
Ils vous gardent à distance avec leur argent

Ils possèdent toutes les usines d'armement.
Le travailleur n'est rémunéré que de manière dérisoire.
Ils déclenchent des guerres s'ils doivent le faire.
et anéantir des familles.

Alors s'il le faut, nous descendrons dans la rue.
Nous faisons la grève dans les usines.
Nous brûlons votre argent.
Le capitalisme brûle avec vous !

credits

from Recycled Humanity, released March 15, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Barackca image

Barackca Budapest, Hungary

The Barackca formed in 1993 in Budapest. Political songs already appeared in their early years alongside with the satirical ones. They self-published a total of 8 albums. They had over 860 concerts in 29 European and 4 Asian countries. In their songs they often criticize capitalism, point out social problems, and they hold racism, National Socialism and every repressive authority unacceptable. ... more

shows

contact / help

Contact Barackca

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Barackca, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now