Háború / War

from Recycled Humanity by Barackca

/

lyrics

Háború

Csak néhány élet volt,
nem számított neked.
Sosem láttad őket,
lehettek nők vagy gyermekek.

Az országodnak zászlaja,
a magasban lobog.
Az ártatlanok szíve,
többé már nem dobog.

Az elnököd azt mondta,
a hazádért teszed.
A világ másik végén vagy.
hát nyisd ki a szemed!

Nem szolgálsz semmi mást,
csak a tőkés hatalmat.
Ne hagyd, hogy kimossák,
végleg az agyadat!

A monitoron keresztül,
csak néhány apró pont.
Egy asszony lent a szíve alatt,
gyermeket hord.

Egy gombnyomásra vagy attól,
hogy gyilkos legyél,
de tagadd meg a parancsot
és inkább hős legyél!

A háború csak nyomort
és pusztulást jelent.

________________________________

War

It was only a couple lives,
they didn’t matter to you.
You never saw them,
they could be women or children.

The flag of your country,
waves high up.
The hearths of the innocents,
don’t beat anymore.

Your president said,
you do this for your homeland.
You are on the opposite end of the world,
open your eyes already!

You don’t serve anyone else,
only the capitalist power.
Don’t let them wash out,
fully your brain!

On the display,
only a couple of dots.
A woman carries a child,
under her hearth.

You are a button press away from,
becoming a murderer,
but deny the command,
and be a hero instead!

The war means only,
poverty and decay.

credits

from Recycled Humanity, released March 15, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Barackca Budapest, Hungary

The Barackca formed in 1993 in Budapest. Political songs already appeared in their early years alongside with the satirical ones. They self-published a total of 8 albums. They had over 700 concerts in 24 European and 4 Asian countries. In their songs they often criticize capitalism, point out social problems, and they hold racism, National Socialism and every repressive authority unacceptable. ... more

contact / help

Contact Barackca

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Barackca, you may also like: