We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Fizess! / Pay up!

from Recycled Humanity by Barackca

/

about

The lyrics have been translated into English, Spanish and French.
La letra se ha traducido al inglés, español y francés.
Les paroles ont été traduites en anglais, espagnol et français.

lyrics

Fizess!

Gyereked született fizess! Etetni akarod fizess!
Óvodába járatod fizess! Ha oktatni akarod fizess!
Fogd be a pofád és dolgozz még, fizess többet ez még nem elég!
Ez a születéstől a halálig él, újrahasznosított emberiség!

Dolgozni jársz adót fizess! Ha vállalkozol adót fizess!
Ha zabálni akarsz hát fizess! Mindenért fizess csak fizess!
Fogd be a pofád és dolgozz még, fizess többet ez még nem elég!
Ez a születéstől a halálig él, újrahasznosított emberiség!

Orvoshoz mennél fizess! Igazság kell hát fizess!
Hivatalba mennél hát fizess! Életben tartunk csak fizess!
Beteg vagy már és haszontalan, gyógyszerre költsd el, amid még van!
A temetést fizesd, ha eljön a vég, újra hasznosított emberiség!

Nincs pénzed akkor is fizess! Majd adunk hitelt csak fizess!
Eladósítunk te csak fizess! Miénk lesz mindened hát fizess!
Fogd be a pofád és dolgozz még, fizess többet ez még nem elég!
Ez a születéstől a halálig él, újrahasznosított emberiség!

Beteg vagy már és haszontalan, gyógyszerre költsd el, amid még van!
A temetést fizesd, ha eljön a vég, újra hasznosított emberiség!
Fogd be a pofád és dolgozz még, fizess többet ez még nem elég!
Ez a születéstől a halálig él, újrahasznosított emberiség!

_________________________________________________________

ENGLISH:
Pay up!

You got a child, pay up! You want to feed him, pay up!
You bring him to daycare, pay up! If you want to educate him, pay up!
Shout you mouth and keep working, pay more, this isn’t enough!
This lives on from the birth to the death, recycled humanity!

You are going to work, pay taxes! If you are an entrepreneur, pay taxes!
If you want to gobble, then pay up! Pay for everything, just pay up!
Shout you mouth and keep working, pay more, this isn’t enough!
This lives on from the birth to the death, recycled humanity!

If you would like to visit a doctor, pay up! If you want justice, pay up!
If you want to go to the office, pay up! We keep you alive, just pay up!
You are sick and useless, spend what you still got on medicine!
Pay for the funeral, if the end comes, recycled humanity!

If you have no money even then, pay up! We give you a loan just pay up!
We drown you in debt, just pay up! We will take everything from you, so pay up!
Shout you mouth and keep working, pay more, this isn’t enough!
This lives on from the birth to the death, recycled humanity!

You are sick and useless, spend what you still got on medicine!
Pay for the funeral, if the end comes, recycled humanity!
Shout you mouth and keep working, pay more, this isn’t enough!
This lives on from the birth to the death, recycled humanity!
_________________________________________________________

ESPAÑOL:
¡Paga!

¡Tuviste un bebé, paga! Si quieres darle de comer, ¡paga!
¡Lo pusiste en el jardín de infancia, paga! Si quieres educar, ¡paga!
Cierra la boca y trabaja un poco más, paga más, ¡no es suficiente!
Vive desde que nace hasta que muere. ¡Humanidad reciclada!

¡Ve a trabajar, paga tus impuestos! Si te dedicas a los negocios, ¡paga impuestos!
Si quieres comer, paga. Paga por todo, ¡sólo paga!
Cierra la boca y trabaja un poco más, paga más, ¡no es suficiente!
Vive desde que nace hasta que muere. ¡Humanidad reciclada!

¡Ve al médico, paga! Si quieres justicia, ¡paga!
Si quieres ir a la oficina, ¡paga! Te mantendremos vivo, ¡sólo paga!
Ahora estás enfermo y no sirves para nada, ¡gástate lo que tienes en medicinas!
Pagar el funeral cuando llegue el final. ¡Humanidad reciclada!

Si no tienes dinero, paga de todos modos. Le daremos crédito, ¡sólo tiene que pagar!
Te endeudaremos, sólo tienes que pagar Nos llevaremos todo lo que tengas, ¡así que paga!
Cierra la boca y trabaja un poco más, paga más, ¡no es suficiente!
Vive desde que nace hasta que muere. ¡Humanidad reciclada!

Ya estás enfermo y no sirves para nada, ¡gástate lo que tienes en medicinas!
Paga el funeral cuando llegue el final. ¡Humanidad reciclada!
Cierra la boca y trabaja un poco más, paga más, ¡no es suficiente!
Vive desde que nace hasta que muere. ¡Humanidad reciclada!
_________________________________________________________

FRANÇAISE:
Payez!

Vous avez eu un bébé, payez ! Vous voulez le nourrir, payez !
Vous l'avez mis en maternelle, payez ! Vous voulez éduquer, payez !
Fermez la bouche et travaillez plus, payez plus, ce n'est pas suffisant !
Il vit de la naissance à la mort. L'humanité recyclée !

Vous allez au travail, vous payez vos impôts ! Si vous travaillez, payez des impôts !
Si vous voulez manger, payez ! Payez pour tout, payez simplement !
Fermez la bouche et travaillez plus, payez plus, ce n'est pas suffisant !
Il vit de la naissance à la mort. L'humanité recyclée !

Allez chez le médecin, payez ! Vous voulez la justice, payez !
Vous voulez aller au bureau, payez ! Nous vous garderons en vie, payez juste !
Tu es malade maintenant et inutile, dépense ce que tu as en médicaments !
Payer les funérailles quand la fin arrive L'humanité recyclée !

Vous n'avez pas d'argent, payez quand même ! Nous vous ferons crédit, il suffit de payez !
Nous vous mettrons en dette, vous n'aurez qu'à payer. Nous prendrons tout ce que vous avez, alors payez !
Fermez la bouche et travaillez plus, payez plus, ce n'est pas suffisant !
Il vit de la naissance à la mort. L'humanité recyclée !

Vous êtes déjà malade et inutile, dépensez ce que vous avez en médicaments !
Payer les funérailles quand la fin arrivera. L'humanité recyclée !
Fermez la bouche et travaillez plus, payez plus, ce n'est pas suffisant !
Il vit de la naissance à la mort. L'humanité recyclée !

credits

from Recycled Humanity, released March 15, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Barackca Budapest, Hungary

The Barackca formed in 1993 in Budapest. Political songs already appeared in their early years alongside with the satirical ones. They self-published a total of 8 albums. They had over 860 concerts in 29 European and 4 Asian countries. In their songs they often criticize capitalism, point out social problems, and they hold racism, National Socialism and every repressive authority unacceptable. ... more

shows

  • Mar 29
    Vodňany, Czech Republic
  • Mar 30
    Győr, Hungary
  • Mar 31
    Budapest, Hungary

contact / help

Contact Barackca

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Barackca, you may also like: