We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Az alm​á​k hierarchi​á​ja

from Mi​é​rt él​ü​nk​?​! by Barackca

/

about

The lyrics have been translated into English, Spanish and French.
La letra se ha traducido al inglés, español y francés.
Les paroles ont été traduites en anglais, espagnol et français.

lyrics

A zsellérek képviseletében a vadalmákat véltem felfedezni.
A parasztságot, földműveseket almásokat, a starkingok képviselik
A kisnemességet természetesen zöldalmának hívják, míg a középnemesek jonatán fajtájúnak mondhatók.
A főnemességek kizárólag a goldenek tűzhetik ki címerükre, és az arisztokrácia felett álló uralmat,
A keresztezés által létrejött, jonagold mondhatja magáénak.
Ez egy tökéletesen működő, hibátlan társadalom volt. De jött a kés és átszabta az egészet.
___________________________________________

ENGLISH:
The hierarchy of apples

In the representation of the landless peasants, I expected to discover the Wild Apples.
The peasantry and farmers, are represented by the Starkings
The lower nobility are naturally called Green Apples, while the middle nobility are of the Jonathan variety.
The aristocracy is exclusively the Goldens who pin their coat of arms, and who rule over the aristocracy,
Created by interbreeding, Jonagold can claim it.
It was a perfectly functioning, flawless society. But then the knife came along and cut through it all.
____________________________________________

FRANÇAISE:
La hiérarchie des pommes

Dans la représentation des paysans sans terre, je m'attendais à découvrir les pommes sauvages.
La paysannerie et les fermiers sont représentés par les Starking
La petite noblesse est naturellement appelée Green Apples, tandis que la moyenne noblesse est de la variété Jonathan.
L'aristocratie est exclusivement composée de Goldens qui épinglent leurs armoiries
et qui règnent sur l'aristocratie,
Créé par métissage, le Jonagold peut le revendiquer.
C'était une société qui fonctionnait parfaitement, une société sans faille. Mais le couteau est arrivé et a tout transpercé.
______________________________________________

ESPAÑOL:
La jerarquía de las manzanas

En la representación de los campesinos sin tierra, esperaba descubrir las Manzanas Silvestres.
El campesinado y los granjeros, están representados por los Starkings
La baja nobleza se llama naturalmente Manzanas Verdes, mientras que la nobleza media es de la variedad Jonathan.
La aristocracia está formada exclusivamente por los Dorados, que llevan su escudo de armas.
Y que gobiernan sobre la aristocracia, creada por mestizaje, Jonagold puede reclamarlo.
Era una sociedad que funcionaba perfectamente, sin defectos. Pero entonces llegó el cuchillo y lo cortó todo.

credits

from Mi​é​rt él​ü​nk​?​!, released March 1, 2002

license

all rights reserved

tags

about

Barackca image

Barackca Budapest, Hungary

The Barackca formed in 1993 in Budapest. Political songs already appeared in their early years alongside with the satirical ones. They self-published a total of 8 albums. They had over 860 concerts in 29 European and 4 Asian countries. In their songs they often criticize capitalism, point out social problems, and they hold racism, National Socialism and every repressive authority unacceptable. ... more

contact / help

Contact Barackca

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Barackca, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now